CANCION DE SIEMPRE IV Y V JUAN RIOS (PERÚ)

                                                              

















LAGUNA AZUL (SAN MARTÍN-PERU)



IV

Canción de Siempre

Huerto cerrado eres, mi hermana, esposa mía;

fuente cerrada, fuente sellada.

                                                        Cantar de los Cantares

" ¡ He aquí que tú eres hermosa amiga mía,

he aquí que tu eres hermosa"

¡ Más hermosa que el pan cuando lo mira el hambriento!

     Luna reflejada en el hacha del crimen,

encuentro del cocodrilo y el hombre en las aguas del Ganges,

semejan tus mejillas cuando en rubor florecen;

y conchas de carne en las playas del poniente,
 tus orejas, entonces, vagamente simulan la tímides del cielo.

      Víbora hecha de aromados vinos,

tu lengua conoce la ruta de las Indias;

y a navegar invitan los levísimos canales de tus venas.

      Jaula de nieve para canarios invisibles,

tu garganta oculta trinos silenciosos.

      Esmeraldas en la herida del negro son tus ojos en la noche;

trigales que el invasor incendia, tus cabellos;

rosas dormidas en el lago, tus sienes transparentes.

      Cuando en la sombra callas, y nocturna sonríes.

como perlas formadas por siglos diminutos,

como perlas que mueren en los guantes del buzo,

sólo tus dientes brillan en el mar impalpable;

y si obscura me hablas con los labios del beso,

puedo mirar tu voz como luna que sube,

puedo cazar luciérnagas en tu cielo de música.

      "¡Cuan hermosos son tus amores, hermana, esposa mía!"

¡Mejores que una canción para el que tiene miedo!

¡Mejores aún que el jilguero en la reja del preso!

      ¡ Cual un lirio que nace, en el deliete agonizas!

¡Cual una flor bajo el rocío, en el goce te doblas!
     
      Polvo de oro en las manos del ciego,
palomas llegadas de muy lejos, he anidado tus pechos;
y tu amor está en mi como la luz en el misterio del mundo,
la eternidad en el latido de la estrella.
el infinito en el cáliz de la rosa.

     ¡Melodia de sueños destilan tus labios,
y tus caricias son más dulces que la sangre en la punta del arma,
tan dulces como una herida que sin dolor se desangra!

     Muerte y vida hay debajo de tu lengua,
y hay palacios de oriente en tus perfumes.

     Paraíso de víboras eres, hermana, esposa mía;
agua en la noche, luna caída; luna dormida.

Pequeñas golondrinas cantan en el bosque de tu cuerpo.





LAGUNA AZUL (SAN MARTÍN-PERÚ)

V

CANCIÓN DE SIEMPRE
Juan Rios (Perú)

                                  "Ma femme aux yeux de bois toujours

                                    sous la hache".

                                                                        André BRETON

Yo vine a recordarte, "¡oh hermana, esposa mía!"

Matado he mi muerte; vivido he toda mi vida;

aspirado he, hasta embriagarme, tus perfumes.

     "Yo dormía, pero mi corazón velaba";

y su larga agonía era más dulce que la lima en los dedos del preso,

más dulce que la luna, huyendo bajo el agua que no existe.

     Regresa, "hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía";

porque mis labios están llenos de canciones,

y están húmedas mis manos del rocío de tu alma.

     He denudado mis sueños, ¿cómo los tengo que ocultar?

He besado tus cabellos, ¿cómo los tengo de olvidar?

     ¡Inextinguible aurora. anidaste en mis ojos!

¡Inagotable oceáno, creciste entre mis brazos!

    

     Yo os conjuro, vagabundos de los muelles,

hombres de mar de las tabernas, capitanes sombríos del petróleo;

yo os conjuro, hijos del carbón y de la niebla,

marineros que vais al Sur, adonde mueren las aves:

¡Si halláis a mi amada, decidle que es dulce su veneno cuando mata,

que desde su partida estoy como quien entra la noche!

     Porque mi amada es sublime como la gota de agua,

como la mariposa, como la flor de la vida;

y mi amor está en ella como el sitio del ancla en los puertos sin barcos

o el temblor de la muerte en los labios que besa.

    Mi amada es blanca como la Tierra

cuando luce en invierno su vestido de novia.

Brisa tejida son sus cabellos, fuego en el trigo,

silencio en el mar cuando agoniza la tarde.

     Mi amiga tiene nuca de cierva acosada,

de garza que se olvida en el viento.

o desamparada vuela con la sombra del halcón sobre las alas.

LAGUNA AZUL (SAN MARTÍN-PERÚ)

 

           Debajo de sus cejas, mínimas grutas se abren, penunbrosas.
pues, como el sol en las alambradas de la guerra,
la pensativa luz en sus pestañas se detiene.

      ¡Mi amiga es dulce como el sueño para los que sufren,
tan dulce como la tentación de la ausencia en los ojos que amamos!

      Llaves de los palacios del éxtasis,
sus dedos despiertan la adormilada música escondida.

     En su corazón tiemblan alas  de moribundas golomdrinas;
y peces de azogue, en su espalda de origen del mundo.

     Mi amada es inafable como el canto de las aves,
como el aroma de las flores, mi amada es inefable como una lágrima.
     Rocío de la mañana, oro de la tarde, lucero de la noche,
tasl es mi amiga, "oh marineros que leváis el ancla!

LAGUNA AZUL (SAN MARTÍN-PERÚ)